Glosè
Lè w ap planifye yon fineray, ou ka rankontre kèk tèm ou pa konnen. Pou ede w, Ekspè fineray yo te konpile yon glosè pou klarifye tèm ak fraz komen yo.
A
Administratè (nan byen imobilye a)
Moun ki legalman responsab pou jere byen yon moun ki mouri, si moun sa a pa t gen yon testaman.
Antèman altènatif
Nenpòt bagay yo konsidere kòm yon selebrasyon ki pa tradisyonèl nan lavi yon moun.
Sann
Rès yon moun ki mouri, apre yo fin boule kò li.
Sèkèy sann dife
Yon bwat pou antere sann yon moun ki mouri.
byen
Nenpòt bagay ki gen valè, tankou pwopriyete, ekonomi, aksyon, bijou, oswa objè koleksyon, ki te pou defen an.
Te ale nan antèman
Sa a se yon fineray kote fanmi ak zanmi yo òganize yon seremoni, yon evènman oswa yon sèvis pou moun ki mouri a an menm tan y ap asiste antèman oswa kremasyon li.
Otopsi
Yon egzamen medikal apwofondi ki fèt apre yon moun fin mouri, pou idantifye kòz lanmò a.
B
Benefisyè
Yon moun ki nonmen nan yon testaman, oubyen atravè yon asirans lavi, pou resevwa yon byen (sa vle di yon pwopriyete espesifik) oubyen yon pati nan byen yo.
Lèg
Yon kado (pwopriyete, lajan, byen materyèl, elatriye) ki kite bay yon moun oswa yon òganizasyon charitab nan yon testaman.
Nan lapenn
Yon moun k ap kriye poutèt lanmò yon moun li renmen, anjeneral yon manm fanmi oswa yon zanmi pwòch.
Kite la
Konje yon anplwayè bay pou bay yon moun ki nan lapenn tan pou l fè lapenn, fè aranjman nesesè yo, epi asiste sèvis fineray la oswa sèvis komemoratif la.
Peman sipò pou deuil
Yon benefis gouvènman an peye bay moun ki gen mari, madanm oswa patnè sivil ki mouri, pou ede soulaje nenpòt enkyetid finansye. Yo ka peye lajan an yon sèl fwa oswa kòm peman chak mwa.
Sèkèy
Yon branka se yon sipò oswa yon platfòm mobil ki sèvi pou kenbe ak transpòte yon kadav, yon sèkèy, oswa yon sèkèy ki gen kò moun ki mouri a.
Donasyon kò
Aksyon pou kite kò w pou rechèch medikal.
Liv souvni
Yon Liv Souvni se yon liv espesyal yo jwenn nan anpil krematoryòm ki anrejistre non moun ou renmen ki mouri.
Antèman an
Aksyon pou mete kò yon moun ki mouri nan yon tonm, tipikman nan yon sèkèy oubyen yon kasèt.
Frè antèman
Pri ki asosye avèk jwenn yon plas pou antere yon moun epi prepare tonm nan yo rele frè antèman. Yo souvan rele sa tou frè antèman.
Simityè
Yon simityè se yon zòn tè ki posede pa yon òganizasyon prive oswa yon konsèy kote yo antere kò oswa sann moun ki mouri.
Konplo antèman
Yon plas pou antèman se yon zòn tè deziyen nan yon simityè kote yo antere moun ou renmen yo.
Sit antèman
Yon zòn tè yo itilize pou antèman, yo rele sa tou yon plas pou antèman.
C
Kofèy
Yon veso rektangilè ki kenbe kò yon moun ki mouri. Li anjeneral fèt ak bwa, katon oswa ozye.
Catafalque
Yon sipò oswa yon platfòm, pafwa dekore, kote yo mete yon sèkèy oswa yon kasèt pandan yon sèvis fineray oswa yon veye antèman.
Selebran
Yon moun ki ede planifye lòd sèvis la epi ki dirije yon seremoni fineray, pa egzanp, yon prèt, yon selebran sivil, yon zanmi oswa yon manm fanmi defen an.
Selebrasyon lavi
Yon sèvis fineray oswa yon sèvis komemoratif ki pa gide pa yon relijyon epi ki konsantre pito sou lavi moun ki mouri a.
Simityè
Yon simityè se yon zòn tè yo itilize pou antèman, ki pèmèt moun ou renmen yo yon kote pou yo vizite, reflechi, epi prezante respè yo.
Sètifika pou antèman oswa kremasyon
Yon sètifika gratis ke ofisye anrejistrè a bay apre lanmò yon moun fin anrejistre – pa pou konfonn li avèk yon sètifika lanmò oswa yon sètifika medikal ki montre kòz lanmò a. Se yon egzijans legal anvan yo ka antere oswa boule moun nan.
Chapèl repo a
Yon chanm nan yon salon finerè kote moun ka wè kadav yon moun yo renmen.
Lakou Legliz la
Yon simityè se yon simityè ki tache ak yon legliz kretyen.
Coffin
Yon veso ki kenbe kò yon moun ki mouri. Fòm sèkèy la vle di li pi laj nan yon bout.
Angajman
Antèman an refere a dènye pawòl yo di anvan yo desann kò defen an dousman nan tonm nan pou antere l oswa deplase l nan chanm kremasyon an. Li ka fèt nan fen sèvis fineray la, bò tonm nan pou antèman, oswa nan chapèl krematoryòm nan pou kremasyon.
Mesaj kondoleyans
Yon mesaj kondoleyans eksprime senpati ak sipò ki gen sans pou moun k ap soufri pèt yon moun yo renmen. Se yon mesaj rekonfò ekri pandan yon moman difisil.
doktè lejis
Koronè yo se ofisyèl nonmen ki mennen ankèt sou lanmò lè kòz la pa klè, li pa natirèl, li te rive pandan yon moun nan detansyon, li enplike yon moun ki pa idantifye, oswa li pa gen yon sètifika medikal. Wòl yo se detèmine kijan, ki lè, ak ki kote lanmò a te fèt pou dosye ofisyèl yo epi bay repons bay fanmi ki nan lapenn lan.
Rete ki fè kremasyon yo
Rès kadav yo, ke yo souvan rele sann moun, se rès fizik ki rete apre kò yon moun ki mouri fin sibi pwosesis kremasyon an.
Cremation
Se lè sa a yo mete kò a, andedan yon sèkèy, nan yon chanm espesyal, yo rele yon krematè. Apre kremasyon an, ou menm oswa direktè fineray ou a ka kolekte rès yo, sa yo pral sanble ak yon poud epi yo pral nan yon bwat oswa yon veso.
Krematyòm
Yon chanm oswa yon bilding kote yo boule kò yon moun ou renmen.
D
Sètifika lanmò
Yon sètifika ofisyèl, otorize pa Biwo Anrejistreman an, ki konfime yon lanmò te fèt. Pa dwe konfonn li ak sètifika pou antèman oswa kremasyon, oswa sètifika medikal ki eksplike kòz lanmò a.
Avi lanmò
Yon avi, tipikman yo jwenn nan yon jounal (oswa kounye a pi souvan sou entènèt), ki anonse lanmò yon moun epi ki gen ladan enfòmasyon enpòtan tankou lè, dat ak kote antèman yo a.
Dirèk ensinerasyon
Yon kremasyon san sèvis, moun k ap resevwa moun nan lapenn oswa seremoni. Chèche konnen plis Kisa yon kremasyon dirèk ye?
Debousman
Sèvis twazyèm pati ke yon direktè fineray peye pou fanmi ki nan lapenn lan, tankou frè krematoryòm, lokasyon lokal, traiteur, ak flè.
E
Antèman ekolojik
Yon fineray ki konsidere enpak anviwònman an, epi ki konsantre sou kreye yon anprint kabòn ki piti oswa ki pa egziste. Li pral pwobableman gen yon sèkèy biodégradab oswa ekolojik, mwens machin, pa gen okenn wòch tonm oswa makè fizik, epi li pral fèt nan yon espas vèt natirèl tankou yon bwa.
Anbamman
Pwosesis pou itilize solisyon espesyal pou prezève yon kò lè yo retade efè natirèl lanmò.
Imobilye
Tout sa yon moun posede nan moman lanmò li: lajan, pwopriyete, aksyon, patisipasyon, byen materyèl, tè, fon nan plan pansyon, ak kontra asirans lavi.
The Eulogy
Yon diskou yon manm fanmi, yon zanmi pwòch oswa yon selebran fè pandan yon antèman.
Ekzekuteur (testaman an oswa byen imobilye a)
Moun ki nonmen ofisyèlman nan yon testaman, ke yo chwazi pou regle byen yon moun ki mouri.
Èksimasyon
Retire yon kadav nan simityè orijinal li. Sa ka fèt pou relokasyon, oubyen si nouvo prèv konteste kòz orijinal lanmò a epi yon lòt otopsi nesesè.
F
Ponp Finèb
Yon fineray se yon seremoni oswa yon sèvis ki fèt yon ti tan apre lanmò yon moun, souvan ki gen ladan rituèl ak tradisyon ki asosye avèk kilti oswa kwayans relijye moun ki mouri a. Evènman sa a tipikman gen ladan antèman oswa kremasyon moun ki mouri a.
Direktè fineray
Yon direktè fineray se yon moun ki sipèvize aranjman pou fineray yon moun ki mouri a, dapre volonte moun ki mouri a ak fanmi li ki nan lapenn. Responsablite yo anjeneral gen ladan yo prepare kò a, kowòdone avèk legliz yo oswa krematwa yo, jere papye yo, kominike avèk founisè sèvis ekstèn yo, fè aranjman pou transpò fineray la, epi jere plizyè lòt aspè nan pwosesis fineray la.
Peman depans fineray yo
Yon peman sipò yon sèl fwa pou moun ki resevwa benefis kalifye epi ki bezwen èd pou kouvri pri antèman yon moun yo renmen.
Plan fineray
Yon sistèm peman ki pèmèt moun peye pou antèman yo davans.
Pwosesyon antèman
Yon konvwa machin seremoni, anjeneral ki pote sèkèy la oswa kasèt la ak fanmi pwòch defen an, k ap kondui dousman pou ale nan kote yon antèman ap fèt.
Sèvis fineray
Seremoni an te fèt pou rann omaj a lavi moun ki mouri a.
G
Akòde pwobasyon
Yon dokiman ofisyèl ki pèmèt ekzekuteur yon testaman (oswa reprezantan pwofesyonèl li) jere byen moun ki mouri a.
Revètman tonm
Yon veso antèman ekstèn ki fèt pou sipòte pwa tè a otou sèkèy la pou anpeche tonm nan tonbe plat atè avèk tan.
Makè tonm
Yon objè yo mete sou yon tonm, anjeneral yon plak, pou ede zanmi ak fanmi jwenn plas antèman moun yo renmen an.
Gravestone
Yon makè wòch pèmanan ki idantifye kote yo antere yon moun. Anjeneral, li gen non moun nan, dat nesans ak dat lanmò li, ansanm ak kèk mo.
Antèman vèt
Yon altènatif ekolojik pou antèman ak kremasyon tradisyonèl yo. Li anjeneral fèt nan simityè natirèl, oswa nan sit antèman ki deziyen nan bwa nan pi gwo simityè yo.
H
Wòtè
Yon makè pèmanan ki idantifye kote yo antere yon moun. Li anjeneral gen non moun nan, dat nesans ak dat lanmò li, ak kèk mo sou li.
Kè
Yon machin ki fèt pou pote yon sèkèy oswa yon kasèt nan yon pwosesyon fineray.
I
Taks pòsyon tè
Yon peman taks inik ki pran nan byen yon moun ki mouri, si valè total byen yo pi wo pase yon sèten papòt, kounye a £325,000.
Entèman
Pwosesis pou antere yon kadav oubyen sann.
Entestat
Si yon moun mouri san li pa kite yon testaman, byen li yo ap antre nan kategori "ab intestat" epi tribinal la ap deside kiyès ki gen dwa resevwa yon pati nan eritaj la selon lwa sou defunksyon ab intestat.
K
Souvenirs
Yon ti bagay yo kenbe an memwa moun ki te bay li a oswa moun ki te posede li okòmansman.
L
Lèt administrasyon yo
Si pa gen yon testaman valab, dokiman ofisyèl sa a bay otorizasyon legal pou yon moun aji kòm administratè byen defen an.
M
Memorial
Yon objè fizik, tankou yon bijou, yon ban grave, yon makè tonm, yon wòch tonm, oswa yon pyebwa memwa, ki dedye a yon moun ki mouri.
Sèvis komemoratif
Yon seremoni pou komemore lavi yon moun ki mouri. Li diferan de yon fineray paske kò moun ki mouri a pa la.
Mortisyen
Yon moun ki pran swen yon moun ki mouri epi ki prepare kò a pou antèman oswa kremasyon.
Mortary
Chanm oswa bilding kote yo pran swen kò moun ki mouri, anvan yo antere yo oswa boule yo.
N
Pwochen fanmi
Fanmi ki pi pwòch yon moun ki vivan, anjeneral yon mari oswa yon pitit.
O
Obituary
Yon anons piblik sou lanmò yon moun, souvan yo jwenn nan jounal, souvan avèk yon ti biyografi moun ki mouri a.
Ofisyan
Yon moun ki dirije yon sèvis fineray, tankou yon reprezantan relijye oswa yon selebran.
Lòd sèvis la
Yon apèsi sou sa ki pral pase nan fineray la, tankou yon itinerè, ak yon ti nekroloji ak mo pou nenpòt priyè, lekti oswa kantik.
P
Pallbearer
Yon moun ki pote oswa ki eskòte sèkèy la nan yon antèman, tipikman yon zanmi pwòch oswa yon manm fanmi.
Post-otopsi
Yon egzamen medikal sou yon kadav pou chèche konnen kòz lanmò a. Se yon medsen lejist yo rele yon patolojis ki fè egzamen sa a.
Omologasyon
Pwobasyon refere a pwosesis pou jwenn yon sibvansyon pwobasyon oswa lèt administrasyon, ki pral bay ekzekuteur a (oswa administratè a si pa gen testaman) otorite legal pou administre byen defen an.
R
Biwo anrejistreman
Yon biwo gouvènman lokal kote yo anrejistre lanmò, nesans, maryaj ak patenarya sivil. Yo rele l tou yon biwo anrejistreman.
Rapatriman
Pwosesis transpò kò yon moun ki mouri soti nan yon peyi pou ale nan yon lòt. Sa komen si yon moun mouri aletranje.
Lave rituèl
Pwosesis kote manm fanmi ak zanmi pwòch yo lave epi abiye kò moun ki mouri a, dapre sèten rit ak rituèl.
S
Sivivan
Manm fanmi moun ki mouri a kite dèyè, tankou mari oswa madanm, patnè, pitit ak pitit pitit.
U
Kremasyon san siveyans
Yon kremasyon ki fèt an prive, san zanmi ak fanmi moun ki mouri a.
Antèman san moun
Se la a yo fè antèman oswa kremasyon an prive, san zanmi ak fanmi moun ki mouri a.
Endertèyker
Moun ki responsab kò a ak sèvis fineray la, ke yo rele pi souvan direktè fineray la.
urn
Yon veso espesyal pou sann mò.
V
Wè
Nan kontèks antèman, aksyon pou wè kò moun ki mouri a, tipikman nan yon mòg oswa yon chapèl repo.
W
Reveye
Yon rasanbleman pou zanmi ak fanmi moun ki mouri a, anjeneral apre sèvis fineray la, kote moun ki nan lapenn yo ka reflechi sou moun ki mouri a.
Will
Yon dokiman legal ki eksplike sa k pral rive byen yon moun apre lanmò li.